Spanisch-Tcheche Übersetzung für efecto

dopadSamozřejmě to bude mít nějaký dopad. Por supuesto que habrá algún efecto. Nestačí, aby opatření neměla žádný dopad - musí mít pozitivní dopad. No es suficiente que, sencillamente, no tenga efecto alguno: debe tener efectos positivos. Podporuje je a přitom ignoruje jejich dopad. Las apoya sin tener en cuenta sus efectos.
efektPod ostatní se podepíše stupňovitý efekt. El efecto de escala hace el resto. V poslední době se stal velmi aktuálním tématem skleníkový efekt. El efecto invernadero se ha convertido en una cuestión candente en los últimos años. Odborníci věří, že nepokoje v Tunisku způsobily dominový efekt. Los expertos creen que los disturbios en Túnez han causado un efecto dominó.

účinekSankce musí mít dostatečně odrazující účinek. Las sanciones deben tener un efecto suficientemente disuasorio. Jedině tak může mít pomoc žádoucí účinek. Sólo entonces la ayuda producirá verdaderamente el efecto deseado. Domluvy ze strany orgánů EU mají téměř opačný účinek. Las conferencias de las instituciones de la UE tienen casi el efecto contrario.

Wörterbuch